Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5824

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Ishaq ibn Ibrahim, die zei: Aboe Mo'awiya heeft ons bericht, en Hisham heeft ons bericht met deze overleveringsketen, en hij zei: 'De kortstaartige slang en de slang met twee strepen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wees twee herkenbare soorten slangen aan die gedood moeten worden.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-abtar

Een soort slang die in de overlevering wordt aangeduid als kortstaartig.

dhu al-tufyatayn

Een slang met twee herkenbare strepen of markeringen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verbinden deze aanwijzing met het voorkomen van gevaar voor mensen. De specifieke kenmerken helpen de bedoelde slangen te herkennen; de overlevering vormt geen algemene oproep om dieren zonder reden te doden. Bij gevaar staat het beschermen van mensen voorop, terwijl zorgvuldig en zonder onnodig dierenleed handelen geboden blijft.

Lessen voor vandaag
  1. Houd afstand van een slang en laat kinderen en huisdieren uit de buurt gaan.
  2. Schakel bij een slang in of nabij een woning deskundige hulp in en volg de plaatselijke veiligheidsregels.
  3. Bescherm mensen tegen direct gevaar, maar voorkom onnodig leed voor dieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.