Het Boek van Poëzie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5896

Overgeleverd door Buraydah ibn al-Hasib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Poëzie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Alqama ibn Marthad, van Sulaiman ibn Buraida, van zijn vader, dat de Profeet ﷺ zei:

"Wie nardashir speelt, is alsof hij zijn hand in varkensvlees en varkensbloed heeft geverfd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwt streng tegen het spelen van nardashir.

Moeilijke woorden uitgelegd
nardashir

Een bordspel met dobbelstenen, vergelijkbaar met backgammon.

varkensvlees en varkensbloed

De vergelijking benadrukt hoe ernstig en afstotelijk de Profeet ﷺ dit spel beschrijft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de strenge vergelijking af dat nardashir spelen verboden is. De hadith noemt het spel zelf en stelt de waarschuwing niet alleen afhankelijk van gokken om geld. Juristen bespreken daarnaast spelen waarbij geen inzet is; ook daarbij weegt de expliciete waarschuwing zwaar. De vier soennitische wetscholen hebben het spelen van backgammon streng afgekeurd en doorgaans verboden geacht, met bijzondere nadruk op spelen om geld, het verwaarlozen van verplichtingen en tijdverspilling.

Lessen voor vandaag
  1. Laat spellen met dobbelstenen achterwege wanneer ze onder deze waarschuwing vallen.
  2. Kies ontspanning die geen verboden inzet bevat en je gebed of andere verplichtingen niet verdringt.
  3. Neem religieuze waarschuwingen serieus en zoek bij twijfel advies bij een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.