Het Boek van Poëzie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5894

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Poëzie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Mohammed ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Yunus ibn Jubayr, van Mohammed ibn Sa'd, van Sa'd, dat de Profeet ﷺ zei:

"Het is beter voor de buik van iemand onder jullie om gevuld te worden met etter dan om gevuld te worden met poëzie."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwt voor een geest die geheel door poëzie wordt beheerst.

Moeilijke woorden uitgelegd
etter

Een beeld van iets afstotelijks en schadelijks; het benadrukt de ernst van de waarschuwing.

gevuld met poëzie

Een uitdrukking voor iemand wiens aandacht en gedachten volledig door poëzie in beslag worden genomen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de waarschuwing niet elk gedicht verbiedt. De vergelijking richt zich op een overmaat aan poëzie die het hart en de aandacht verdringt van de Koran, het gedenken van Allah en nuttige kennis. Poëzie met goede inhoud kan toegestaan zijn; de inhoud en de invloed ervan op iemands plichten tellen mee.

Lessen voor vandaag
  1. Let erop dat amusement, ook poëzie, geen tijd verdringt voor gebed, Koran en het gedenken van Allah.
  2. Kies woorden en gedichten die waarheid en goede eigenschappen bevorderen.
  3. Breng je mediagebruik in balans en maak dagelijks bewust ruimte voor nuttige kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.