Sahih Muslim, hadith 5907
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Aboe ar-Rabie' heeft mij overgeleverd, Hammad - namelijk Ibn Zaid - heeft ons overgeleverd, Ayyoeb en Hisjaam hebben ons overgeleverd, van Mohammed, van Aboe Hoeraira, die zei:
"Wanneer de tijd nabij komt." En hij vervolgde de hadith, maar noemde daarin niet de Profeet ﷺ.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aboe Hoeraira vermeldt dat de tijd nabij komt, zonder de Profeet ﷺ te noemen.
Een verwijzing naar het naderen van het Laatste Uur.
Deze overleveringsroute vermeldt de uitspraak als woorden van Aboe Hoeraira, niet als een rechtstreekse uitspraak van de Profeet ﷺ.
Hadithgeleerden letten op het verschil tussen overleveringsroutes: deze versie eindigt bij Aboe Hoeraira, terwijl andere versies de woorden aan de Profeet ﷺ toeschrijven. Daarom wordt de formulering van elke route zorgvuldig onderscheiden; de aanvullende versies verduidelijken de inhoud over dromen wanneer het Laatste Uur nadert.
- Maak onderscheid tussen woorden van een metgezel en woorden die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ worden toegeschreven.
- Neem dromen niet als basis voor stellige voorspellingen of religieuze voorschriften.
- Laat herinnering aan het Laatste Uur je aansporen tot oprechtheid en goede daden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.