Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5984

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe ar-Rabie' az-Zahrani en Aboe Kamil al-Djahdari zeiden: Hammad - namelijk Ibn Zaid - heeft ons overgeleverd, hij zei: Ajjoeb heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn 'Oemar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Voor jullie ligt een Waterbekken (Al-Hawd) waarvan de afstand tussen de twee uiteinden gelijk is aan de afstand tussen Djarba' en Adzroeh."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ beschrijft de grote omvang van zijn Waterbekken op de Dag des Oordeels.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Hawd

Het Waterbekken dat de Profeet ﷺ op de Dag des Oordeels wordt geschonken.

Djarba' en Adzroeh

Plaatsnamen die hier dienen om de afstand tussen de uiteinden van het Waterbekken aan te duiden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan de genoemde afstand als een aanwijzing voor de indrukwekkende omvang van het Waterbekken. De overlevering bevestigt een gebeurtenis van het Hiernamaals zoals de Profeet ﷺ die beschreef, zonder dat zij op zichzelf een afzonderlijke regel voor de vier wetscholen vastlegt.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de beschrijvingen van het Hiernamaals serieus en laat ze je aansporen tot geloof en goede daden.
  2. Leer over de profetische gunsten die Allah ﷺ aan Zijn Boodschapper heeft geschonken en vergroot zo je waardering voor zijn boodschap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.