Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6004

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Moehammad ibn Bishr en Aboe Oesama hebben ons overgeleverd van Mis'ar, van Sa'd ibn Ibrahim, van zijn vader, van Sa'd, die zei:

"Ik zag aan de rechterzijde van de Boodschapper van Allah ﷺ en aan zijn linkerzijde op de dag van Oehoed twee mannen gekleed in witte gewaden, die ik noch daarvoor noch daarna ooit heb gezien." Hij bedoelde daarmee Djibril en Mika'il, vrede zij met hen beiden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Saʿd zag Djibril en Mika'il in witte gewaden bij de Profeet ﷺ tijdens Oehoed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Oehoed

De berg bij Medina waar in het derde jaar na de hidjra een veldslag plaatsvond.

Djibril en Mika'il

Twee engelen die in de islamitische overlevering bij naam worden genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat Allah de gelovigen tijdens de veldslag bij Oehoed met engelen ondersteunde. Saʿds persoonlijke waarneming bevestigt hun aanwezigheid, maar de tekst geeft geen grond om daaruit algemene regels over engelenverschijningen af te leiden.

Lessen voor vandaag
  1. Vertrouw op Allah en blijf standvastig wanneer je met tegenslag te maken krijgt.
  2. Lees over de gebeurtenissen bij Oehoed om de moed en trouw van de metgezellen beter te leren kennen.
  3. Beperk geloofsuitspraken tot wat betrouwbare overleveringen daadwerkelijk vertellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.