Sahih Muslim, hadith 6035
Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Samura
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Aboe Chaysama heeft ons bericht, van Simak ibn Harb, die zei: Ik vroeg aan Djabir ibn Samoera: 'Zat u vaak in het gezelschap van de Boodschapper van Allah ﷺ?' Hij antwoordde: 'Ja, zeer vaak. Hij stond niet op van zijn gebedsplaats waar hij het ochtendgebed verrichtte totdat de zon opkwam. Wanneer de zon dan opkwam, stond hij op. De metgezellen begonnen dan met elkaar te praten en haalden herinneringen op aan de tijd van onwetendheid, waarop zij lachten, terwijl de Profeet ﷺ slechts glimlachte.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bleef na het ochtendgebed bij zijn metgezellen en glimlachte om hun gesprekken.
De plek waar de Profeet ﷺ het ochtendgebed verrichtte.
De periode vóór de islam, toen mensen nog niet volgens de islam leefden.
Geleerden leiden hieruit af dat het goed is na het ochtendgebed te blijven zitten tot de zon opkomt, al maakt deze overlevering dat niet tot een verplichting. Ook toont zij de warme omgang van de Profeet ﷺ met zijn metgezellen: hij luisterde naar hen en glimlachte, terwijl zij lachten om hun vroegere daden. Het gesprek na het gebed was dus toegestaan zolang het geen verboden inhoud had en de gebedstijd niet werd verwaarloosd.
- Neem na het ochtendgebed, als je tijd hebt, rustig de tijd voor gebed en bezinning.
- Maak ruimte voor een vriendelijk gesprek met anderen en reageer met geduld en een glimlach.
- Bespreek het verleden op een manier die dankbaarheid en inzicht oproept, niet trots op verkeerde daden.
Deze hadith is eveneens van Jabir ibn Samura overgeleverd en beschrijft het verblijf van de Profeet ﷺ na het ochtendgebed.
Sahih Muslim · #5941 (Sahih)De overlevering van Anas ondersteunt het beeld van de vriendelijke en toegankelijke omgang van de Profeet ﷺ met zijn metgezellen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.