Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6067

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Vertaling

Sjeyban ibn Faroekh heeft ons overgeleverd, Djarir ibn Hazim heeft ons overgeleverd, Qatada heeft ons overgeleverd: Ik zei tegen Anas ibn Malik: 'Hoe was het haar van de Boodschapper van Allah ﷺ?' Hij antwoordde: 'Zijn haar was golvend, niet sterk gekruld en ook niet steil, en het hing tussen zijn oren en schouders.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas beschrijft het haar van de Profeet ﷺ als golvend en schouderlang.

Moeilijke woorden uitgelegd
golvend

Haar dat tussen steil en sterk gekruld in zit.

tussen zijn oren en schouders

De lengte van het haar reikte tot ergens tussen de oorlellen en de schouders.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de beschrijvingen van de metgezellen kennis over het uiterlijk van de Profeet ﷺ. De verschillende overleveringen over zijn haarlengte beschrijven zijn toestand op verschillende momenten; samen tonen ze dat zijn haar niet steeds dezelfde lengte had. De beschrijving is informatief en schrijft geen vaste haarstijl voor.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de beschrijvingen van de Profeet ﷺ met liefde en respect kennen.
  2. Deel overleveringen zorgvuldig en maak van een beschrijving geen verplicht voorschrift.
  3. Waardeer hoe de metgezellen concrete herinneringen aan de Profeet ﷺ doorgaven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.