Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 608

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Roeh ibn Oebadah heeft ons overgeleverd, Zakariyya ibn Ishaq heeft ons overgeleverd, Aboe az-Zoebair heeft ons overgeleverd dat hij Djabir hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het afvegen met een bot of met mest.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de behoefte mag je je niet afvegen met botten of mest.

Moeilijke woorden uitgelegd
Afvegen

Het reinigen van de intieme plek na het urineren of ontlasten.

Mest

Uitwerpselen van dieren; de Engelse vertaling noemt specifiek kamelenmest.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat botten en dierlijke mest niet geschikt zijn voor istinja. De overlevering verbiedt deze materialen als reinigingsmiddel; juristen bespreken daarnaast welke andere materialen daarvoor aan de voorwaarden voldoen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik voor istinja water of een toegestaan reinigingsmateriaal, geen botten of mest.
  2. Houd bij persoonlijke reiniging rekening met de richtlijnen van de Profeet ﷺ.
  3. Kies materialen die de plek daadwerkelijk schoonmaken en geen verboden gebruik hebben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.