Het Boek van Deugden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6099

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Deugden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Vertaling

Ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Ibn al-Muthanna - zij zeiden: Muhammad ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd: Ik hoorde Abu Ishaq vertellen van Amir ibn Sa'd al-Bajali, van Jarir, dat hij Mu'awiya een preek hoorde geven waarin hij zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ stierf op de leeftijd van drieënzestig jaar, en ook Abu Bakr en Umar stierven op die leeftijd, en ik ben nu drieënzestig jaar.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ, Abu Bakr en Umar stierven op 63-jarige leeftijd.

Moeilijke woorden uitgelegd
preek

Een toespraak die Mu'awiya tot de aanwezigen hield.

drieënzestig

De leeftijd waarop de Profeet ﷺ, Abu Bakr en Umar volgens deze overlevering stierven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bericht over de leeftijd waarop de Profeet ﷺ, Abu Bakr en Umar stierven. Mu'awiya vermeldt daarbij zijn eigen leeftijd van drieënzestig jaar; de tekst schrijft geen bijzondere religieuze praktijk of algemene regel voor.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de levensloop van de Profeet ﷺ en zijn metgezellen kennen aan de hand van betrouwbare bronnen.
  2. Deel biografische berichten zorgvuldig en maak onderscheid tussen een historisch bericht en een religieus voorschrift.
  3. Sta stil bij de beperkte duur van het leven en gebruik je tijd voor goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.