Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6338

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذَكَرُوا ابْنَ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna en Ibn Basjsjaar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Moehammad ibn Dja'far heeft ons overgeleverd; Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Moerrah, van Ibrahiem, van Masroeq, die zei: Zij spraken over Ibn Mas'oed in aanwezigheid van Abdoellah ibn Amr, waarop hij zei: 'Dat is een man van wie ik zal blijven houden sinds ik de Boodschapper van Allah ﷺ heb horen zeggen:

"Neemt de Koranrecitatie over van vier personen: van Ibn Mas'oed, Saalim (de mawlaa van Aboe Hoedhayfah), Oebayy ibn Ka'b en Moe'aadh ibn Djabal."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wees vier metgezellen aan als leermeesters in koranrecitatie.

Moeilijke woorden uitgelegd
Recitatie

Het zorgvuldig lezen en uitspreken van de Koran.

Mawla

Een aanduiding voor een verbonden persoon, hier Salim die verbonden was aan Abu Hudhayfa.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in de aanwijzing van deze vier metgezellen hun bijzondere deskundigheid in koranrecitatie en het belang van leren bij bekwame leraren. De vermelding is een eerbetoon aan hen, niet een beperking van het leren van de Koran tot uitsluitend deze vier. Abdullah ibn Amr liet bovendien zien dat kennis van de verdiensten van een metgezel liefde en respect voor hem kan versterken.

Lessen voor vandaag
  1. Leer koranrecitatie bij een betrouwbare docent die zorgvuldig uitspraak en voordracht onderwijst.
  2. Waardeer deskundigheid en vroomheid bij anderen en spreek met respect over hun verdiensten.
  3. Verdiep je in de Koran door regelmatig te oefenen en je recitatie te laten verbeteren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.