Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6403

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd; en Muhammad ibn Rumh heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons bericht, van Abu az-Zubayr, van Jabir, dat een slaaf van Hatib naar de Boodschapper van Allah ﷺ kwam om over Hatib te klagen en zei: 'O Boodschapper van Allah, Hatib zal zeker het Vuur binnengaan.' De Boodschapper van Allah ﷺ zei toen: 'Je liegt! Hij zal het niet binnengaan, want hij heeft deelgenomen aan Badr en al-Hudaybiyyah.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deelname aan Badr en al-Hudaybiyyah getuigt van Hatibs grote verdienste.

Moeilijke woorden uitgelegd
Badr

De veldslag bij Badr, waaraan Hatib deelnam.

al-Hudaybiyyah

De gebeurtenis bij al-Hudaybiyyah, waaraan Hatib eveneens deelnam.

het Vuur

Een aanduiding voor de hel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat de deelname aan Badr en al-Hudaybiyyah een uitzonderlijke verdienste was en reden geeft om Hatib niet lichtvaardig met het Vuur te bedreigen. De uitspraak is een bijzondere bevestiging van zijn status, geen algemene vrijstelling van verantwoording voor iedere deelnemer aan die gebeurtenissen. Zij onderstreept ook dat men voorzichtig moet zijn met uitspraken over iemands uiteindelijke bestemming.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek niet zonder kennis een oordeel uit over iemands uiteindelijke bestemming.
  2. Erken de verdiensten van mensen en weeg hun daden eerlijk, zonder één fout hun hele leven te laten bepalen.
  3. Leer over de offers van de metgezellen en behandel hen met respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.