Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6429

Overgeleverd door Abu Dharr al-Ghifari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haddab ibn Khalid heeft ons overgeleverd, Sulayman ibn al-Mughira heeft ons overgeleverd, Humayd ibn Hilal heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn as-Samit, die zei: Abu Dharr zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ghifar, moge Allah haar vergeven, en Aslam, moge Allah haar vrede schenken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg Allah om vergeving voor Ghifar en bescherming voor Aslam.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghifar

Een Arabische stam die in de overlevering wordt genoemd.

Aslam

Een andere Arabische stam die in de overlevering wordt genoemd.

Vergeving

Het kwijtschelden van zonden en het schenken van genade door Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin de verdienste van de genoemde stammen en het belang van smeekbeden voor mensen. De lof voor een stam betreft een gunst van Allah en maakt afstamming op zichzelf niet tot maatstaf voor iemands persoonlijke rechtschapenheid.

Lessen voor vandaag
  1. Bid voor vergeving en veiligheid voor anderen, ook voor mensen buiten je eigen kring.
  2. Waardeer goede daden en deugden zonder iemand uitsluitend op afkomst te beoordelen.
  3. Wanneer je Allah om iets vraagt, spreek dan met hoop en vertrouwen in Zijn genade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.