Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6462

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irvertelde het aan Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Vertaling

Hadjdjadj ibn asj-Sja'ir heeft mij overgeleverd, Abd as-Samad heeft ons overgeleverd, Hammad - namelijk Ibn Salama - heeft ons overgeleverd, van Thabit, van Anas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ broederschap sloot tussen Abu Ubayda ibn al-Djarrah en Abu Talha.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ sloot broederschap tussen Abu Ubayda en Abu Talha.

Moeilijke woorden uitgelegd
broederschap sluiten

Een band van onderlinge verbondenheid en steun tot stand brengen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ de gemeenschap bewust versterkte door metgezellen aan elkaar te verbinden. Die broederlijke band moedigt wederzijdse steun en zorg aan; de overlevering zelf noemt geen bijzondere juridische verplichting of nadere voorwaarden.

Lessen voor vandaag
  1. Versterk de band met andere moslims door geregeld contact te houden en hulp aan te bieden.
  2. Breng mensen in je gemeenschap met elkaar in verbinding en moedig onderlinge steun aan.
  3. Behandel broeders en zusters met oprechte zorg, niet alleen met woorden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.