Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6465

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Numayr en Aboe Oesamah hebben ons overgeleverd van Zakariyya, van Sa'd ibn Ibrahim, van zijn vader, van Jubayr ibn Mut'im, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Er is geen verbond in de Islam, en elk verbond dat in de tijd van onwetendheid bestond, werd door de Islam slechts versterkt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Islam versterkt rechtvaardige verbonden uit de tijd vóór de Islam.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hilf

Een verbond of bondgenootschap waarbij mensen elkaar steun en bescherming beloven.

Jahiliyyah

De tijd vóór de komst van de Islam, gekenmerkt door praktijken die de openbaring corrigeerde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de uitspraak geen verbod inhoudt op iedere vorm van samenwerking of wederzijdse steun. Zij betreft bondgenootschappen die op zonde, onderdrukking of strijd tegen de waarheid rusten; zulke afspraken zijn niet geldig. Een verbond dat goede doelen dient, zoals hulp aan benadeelden en het bevorderen van rechtvaardigheid, wordt door de Islam bevestigd en versterkt. De wetscholen beoordelen zulke afspraken aan de hand van hun inhoud en de islamitische regels.

Lessen voor vandaag
  1. Kom afspraken na wanneer ze rechtvaardig zijn en niemand tot zonde verplichten.
  2. Bied steun aan mensen die onrecht wordt aangedaan, ook als zij buiten je eigen kring vallen.
  3. Herzie een verbond zodra het leidt tot onderdrukking of het schenden van rechten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.