Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6481

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdoellah en Hadjadj ibn as-Sja'ir hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Hadjadj ibn Mohammed heeft ons overgeleverd; hij zei: Ibn Djoeraidj zei: Aboe az-Zoebair heeft mij bericht dat hij Djabir ibn Abdoellah hoorde zeggen: Ik hoorde de Profeet ﷺ, een maand voor zijn overlijden, zeggen: 'Jullie vragen mij naar het Uur, maar de kennis daarvan is alleen bij Allah. En ik zweer bij Allah, er zal geen enkele levende ziel op aarde zijn die nog honderd jaar zal meemaken.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het Uur kent alleen Allah; de toenmalige mensen zouden geen eeuw meer leven.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

levende ziel

Een mens die op dat moment op aarde leefde.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de uitspraak over honderd jaar betrekking had op de mensen die toen leefden: niemand van hen zou aan het einde van die eeuw nog op aarde zijn. Het is geen voorspelling van het tijdstip van het Uur, want dat blijft uitsluitend bij Allah bekend. De hadith leert ook dat uitspraken over het ongeziene begrensd moeten blijven tot wat Allah heeft meegedeeld.

Lessen voor vandaag
  1. Laat voorspellingen over het precieze tijdstip van het Uur achterwege; die kennis behoort aan Allah.
  2. Gebruik het besef van sterfelijkheid om vandaag goede daden te verrichten en rechten van anderen te respecteren.
  3. Wees zorgvuldig met uitspraken over het ongeziene en baseer ze op betrouwbare openbaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.