Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 672

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Bishr heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Maymoen, die zei: Ik vroeg Soelayman ibn Yasar over sperma dat op het kledingstuk van een man terechtkomt: moet hij het wassen of het hele kledingstuk wassen? Hij antwoordde: Aïsja vertelde mij dat de Boodschapper van Allah ﷺ het sperma waste en vervolgens in datzelfde kledingstuk naar het gebed ging, terwijl ik de sporen van het wassen er nog op zag.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waste sperma van zijn kleding en bad daarin.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sperma

De vloeistof die in de overlevering op het kledingstuk terechtkwam.

Sporen van het wassen

De zichtbare natte of gewassen plek die na het reinigen achterbleef.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat sperma van kleding verwijderd moet worden voordat men daarin bidt. De wetscholen verschillen over de vraag of sperma op zichzelf onrein is: de Hanafitische en Malik itische school beschouwen het als onrein, terwijl de Shafi‘itische en Hanbalitische school het als rein beschouwen. Zij bespreken ook of wassen verplicht is of dat droog verwijderen volstaat; de overlevering toont in elk geval dat de Profeet ﷺ het waste.

Lessen voor vandaag
  1. Verwijder onreinheden van je kleding voordat je bidt en zorg dat de plek schoon is.
  2. Leer de regels van reiniging zorgvuldig, want geleerden kunnen op basis van betrouwbare teksten tot verschillende juridische conclusies komen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.