Het Boek van de Voorbeschikking · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6727

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Voorbeschikking
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Oethman an-Nawfali heeft ons overgeleverd, Aboe Asim heeft ons bericht, Ibn Djoeraidj heeft ons overgeleverd, Aboe az-Zoebair heeft mij bericht dat Aboe at-Toefail hem heeft medegedeeld dat hij Abdullah ibn Mas'ud heeft horen zeggen. Vervolgens noemde hij de hadith met een gelijke bewoording als de hadith van Amr ibn al-Harith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een aanvullende overleveringsketen bevestigt de hadith over Allahs besluit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith van de ene generatie aan de volgende doorgaf.

Goddelijke beschikking

Allahs alomvattende kennis en besluit over wat er gebeurt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden hechten belang aan de vermelding van meerdere overleveringsketens: die helpen de overdracht van de hadith te bevestigen. De tekst van deze specifieke overlevering geeft geen nieuwe afzonderlijke regel, maar verwijst naar de gelijkluidende overlevering van Amr ibn al-Harith. Het geloof in Allahs beschikking gaat samen met verantwoordelijkheid: mensen handelen en worden aangesproken op hun keuzes.

Lessen voor vandaag
  1. Vertrouw op Allahs beschikking en blijf tegelijk verantwoordelijkheid nemen voor je keuzes.
  2. Neem kennis over geloofszaken zorgvuldig op en let op de betrouwbaarheid van de overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.