Het Boek van de Voorbeschikking · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6734

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Voorbeschikking
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna en Ibn Basjsjaar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Moehammad ibn Dja'far heeft ons overgeleverd; Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Mansoer en al-A'masj, dat zij beiden Sa'd ibn Oebaidah hoorden vertellen van Aboe Abd ar-Rahman as-Soelami, van Ali, van de Profeet ﷺ met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt via een andere keten dezelfde leer over de goddelijke beschikking.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van mensen die een hadith hebben doorgegeven.

goddelijke beschikking

Allahs alomvattende kennis en besluit over wat er gebeurt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen de meerdere overleveringsketens als ondersteuning voor de betrouwbaarheid van de overgeleverde boodschap. De leer over de goddelijke beschikking heft de menselijke verantwoordelijkheid niet op: mensen handelen en worden aangesproken op hun keuzes. Daarom blijft het verrichten van goede daden belangrijk.

Lessen voor vandaag
  1. Laat vertrouwen in Allah je niet weerhouden van goede daden; zet je vandaag bewust in voor wat juist is.
  2. Neem verantwoordelijkheid voor je keuzes en vraag Allah om leiding en standvastigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.