Het Boek van de Voorbeschikking · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6738

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Voorbeschikking
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Vertaling

Sjeybaan ibn Farroech heeft ons overgeleverd, Abd al-Waarith heeft ons overgeleverd; en Aboe Bakr ibn Abi Sjayba, Zoehayr ibn Harb, Ishaaq ibn Ibraahiem en Ibn Noemayr hebben ons overgeleverd van Ibn Oelayya; en Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Dja'far ibn Soelaymaan heeft ons bericht; en Ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Dja'far heeft ons overgeleverd, Sjoe'ba heeft ons overgeleverd; allen van Yazeed ar-Risjk, in deze overleveringsketen, met dezelfde betekenis als de hadith van Hammaad. En in de overlevering van Abd al-Waarith staat: "Ik zei: 'O Boodschapper van Allah...'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt dezelfde boodschap over Allahs voorbeschikking.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith van de ene generatie naar de volgende hebben doorgegeven.

voorbeschikking

Allahs kennis en besluit over alles wat gebeurt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met de inhoudelijke versie waarnaar zij verwijst: Allahs voorbeschikking omvat de gebeurtenissen, maar neemt de verantwoordelijkheid voor geloof en handelen niet weg. De mens dient daarom goede daden te verrichten en op Allah te vertrouwen. De vier soennitische wetscholen erkennen dat vertrouwen op Allah samengaat met het volgen van de voorgeschreven middelen en het vermijden van zonden.

Lessen voor vandaag
  1. Doe vandaag wat goed is en stel een belangrijke goede daad niet uit met een beroep op voorbeschikking.
  2. Vertrouw op Allah nadat je de toegestane middelen hebt benut.
  3. Vraag Allah om leiding en standvastigheid wanneer je keuzes maakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.