Het Boek van Kennis · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6788

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kennis
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abdallah ibn Numair heeft ons overgeleverd, Waki' en mijn vader hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Al-A'masj heeft ons overgeleverd. En Abu Sa'id al-Asjadj heeft mij overgeleverd - en de bewoording is van hem - Waki' heeft ons overgeleverd, Al-A'masj heeft ons overgeleverd, van Abu Wa'il, die zei: Ik zat samen met Abdullah en Abu Musa, en zij zeiden: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd:

"Voorafgaand aan het Uur zullen er dagen zijn waarin de kennis wordt opgeheven en de onwetendheid neerdaalt, en waarin de harj zal toenemen. En de harj is het doden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vóór het Uur nemen kennis en geleerdheid af, terwijl onwetendheid en moord toenemen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het aardse leven.

Kennis wordt opgeheven

Religieuze kennis neemt af wanneer geleerden verdwijnen en mensen hun kennis niet meer leren of doorgeven.

Harj

Een toename van dodelijk geweld; de Profeet ﷺ verduidelijkt dat het om moord gaat.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan onder het verdwijnen van kennis niet dat kennis plotseling uit boeken verdwijnt, maar dat zij afneemt doordat geleerden sterven en kennis niet wordt doorgegeven. De genoemde toename van harj duidt op veelvuldig doden. De overlevering waarschuwt voor maatschappelijke ontwrichting en onderstreept het belang van het leren en bewaren van betrouwbare religieuze kennis.

Lessen voor vandaag
  1. Leer betrouwbare religieuze kennis bij bevoegde geleerden en geef die zorgvuldig door.
  2. Blijf leren en stel vragen, zodat onwetendheid niet ongemerkt groeit.
  3. Wijs geweld af en draag bij aan verzoening wanneer conflicten ontstaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.