Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6808

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Umayya ibn Bistam al-Aisji heeft ons overgeleverd, Yazid - namelijk Ibn Zurai' - heeft ons overgeleverd, Rawh ibn al-Qasim heeft ons overgeleverd, van al-Ala', van zijn vader, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ reisde op een weg naar Mekka en passeerde een berg die Jumdan werd genoemd. Hij zei: 'Gaat verder, dit is Jumdan; de Mufarradun zijn vooruitgegaan.' Zij vroegen: 'Wie zijn de Mufarradun, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'De mannen en vrouwen die Allah veelvuldig gedenken.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie Allah vaak gedenkt, behoort tot degenen die vooroplopen in geestelijke verdienste.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mufarradun

Mensen die zich onderscheiden door hun veelvuldige gedenken van Allah.

Jumdan

De naam van de berg die de Profeet ﷺ passeerde op weg naar Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de Mufarradun zich onderscheiden door hun voortdurende dhikr en daardoor in verdienste vooruitgaan. De formulering omvat mannen en vrouwen; het gedenken van Allah is dus een deugd die voor beiden geldt. Dhikr kan bestaan uit lofprijzing, smeekbeden en het bewust gedenken van Allah met het hart en de tong.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks vaste momenten om Allah te gedenken, bijvoorbeeld na de gebeden en tijdens rustige bezigheden.
  2. Laat dhikr niet alleen op de tong zijn: denk ook bewust aan Allah en Zijn zegeningen.
  3. Moedig zowel mannen als vrouwen in je gezin aan om regelmatig dhikr te verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.