Sahih Muslim, hadith 6809
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb en Ibn Abi Umar hebben ons overgeleverd, allen van Sufyan — en de bewoording is van Amr — Sufyan ibn Uyaynah heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zinad, van al-A'raj, van Abu Huraira, van de Profeet ﷺ, die zei:
"Allah heeft negenennegentig namen; wie ze uit het hoofd leert, zal het Paradijs binnengaan. En voorwaar, Allah is Witr (Eén) en Hij houdt van het oneven getal." In de overlevering van Ibn Abi Umar staat: "Wie ze opsomt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie Allahs namen leert en bewaart, wordt beloond met het Paradijs.
Oneven; hier duidt het op Allah als de Ene, zonder gelijke.
De namen uit het hoofd leren, bewaren en er aandachtig mee omgaan.
De namen opsommen en ze leren kennen; geleerden leggen dit ook uit als ernaar leven en Allah ermee aanroepen.
Geleerden leggen uit dat de belofte van het Paradijs verbonden is aan meer dan alleen het uitspreken van de namen: ze leren, begrijpen, onthouden en Allah ermee aanroepen horen erbij. De hadith bewijst ook dat Allah één is en dat Hij van het oneven houdt. De namen zijn niet beperkt tot een willekeurige lijst die uitsluitend uit deze overlevering kan worden afgeleid; andere authentieke teksten noemen eveneens namen van Allah.
- Leer geregeld een naam van Allah en bestudeer de betekenis ervan.
- Roep Allah aan met namen die passen bij wat je vraagt, zoals de Barmhartige om barmhartigheid.
- Laat kennis van Allahs namen zichtbaar worden in je gedrag, zoals barmhartigheid en rechtvaardigheid.
Deze sahih-overlevering vermeldt eveneens de negenennegentig namen en de belofte van het Paradijs voor wie ze opsomt en bewaart.
Sahih al-Bukhari · #6410 (Sahih)Deze overlevering brengt de belofte van het Paradijs samen met de beschrijving van Allah als Witr, die van het oneven houdt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.