Smeekbeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6410

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Smeekbeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe Huraira heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei:

"Allah heeft negenennegentig Namen, honderd min één. Wie ze bewaart, zal het Paradijs binnengaan. En Hij is Witr (Eén) en houdt van de Witr (oneven getallen)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie Allahs Namen kent en ernaar leeft, krijgt de belofte van het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zijn Namen bewaren

De Namen leren kennen, onthouden, begrijpen en Allah ermee aanroepen en ernaar handelen.

Witr

Oneven; Allah is Eén en houdt van zaken die een oneven aantal hebben.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen «wie ze bewaart» niet uit als louter uit het hoofd leren: het omvat de Namen kennen, hun betekenis erkennen, Allah ermee aanroepen en de aanbidding erdoor laten vormen. De overlevering noemt negenennegentig Namen, maar stelt niet dat Allah uitsluitend negenennegentig Namen heeft. De wetscholen erkennen het aanroepen van Allah met Zijn Namen; de tekst geeft geen afzonderlijke lijst van die Namen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer een Naam van Allah en bestudeer de betekenis ervan met betrouwbare uitleg.
  2. Roep Allah aan met een Naam die past bij wat je vraagt, zoals de Vergever wanneer je om vergeving vraagt.
  3. Laat kennis van Allahs Namen je aanbidding, hoop en vertrouwen op Hem versterken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.