Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6828

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Aboe Amir al-Ash'ari en Aboe Kurayb zeiden: Aboe Oesamah vertelde ons, van Burayd, van Aboe Burdah, van Aboe Moesa, dat de Profeet ﷺ zei:

"Wie ervan houdt om Allah te ontmoeten, diens ontmoeting heeft Allah ook lief; en wie er een hekel aan heeft om Allah te ontmoeten, diens ontmoeting heeft Allah ook een hekel aan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie Allah graag wil ontmoeten, wordt door Allah graag ontvangen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Allah ontmoeten

Voor Allah staan na de dood en Hem ontmoeten op de Dag des Oordeels.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat het verlangen naar Allahs ontmoeting voortkomt uit geloof, hoop op Zijn barmhartigheid en verlangen naar Zijn beloning. De afkeer die in de hadith wordt genoemd, betekent niet dat iemand door natuurlijke angst voor de dood Allah afwijst. In verwante overleveringen verduidelijkt de Profeet ﷺ dat een gelovige bij het naderen van de dood de blijde boodschap van Allahs welbehagen ontvangt en daardoor verlangt naar wat voor hem ligt.

Lessen voor vandaag
  1. Versterk je hoop op Allah door berouw te tonen en oprecht goede daden te verrichten.
  2. Vraag Allah dagelijks om een goed einde en om Zijn welbehagen.
  3. Als angst voor de dood je bezighoudt, herinner jezelf dan aan Allahs barmhartigheid en bereid je voor met geloof en goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.