Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6838

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Salim ibn Nuh al-Attar heeft ons overgeleverd, van Sa'id ibn Abi Aruba, van Qatada, van Anas, van de Profeet ﷺ met deze hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas geeft deze overlevering door via een aanvullende keten van overleveraars.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith van de ene generatie aan de volgende hebben doorgegeven.

met deze hadith

De overleveraar verwijst naar de inhoud van een eerder genoemde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden vermelden aanvullende overleveringsketens om de doorgifte van een bericht te documenteren en te vergelijken. Deze passage zelf voegt geen nieuwe inhoudelijke uitspraak toe, maar legt vast dat Anas de eerder aangehaalde hadith ook via deze keten heeft overgeleverd.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van een hadith zowel de tekst als de overleveringsketen.
  2. Maak onderscheid tussen een aanvullende keten en een nieuwe inhoudelijke uitspraak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.