Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6847

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Koerayb hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Aboe Mo'awiyah heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Aboe Salih, van Aboe Hoerayrah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Dat ik zeg: 'SubhanAllah, wal-hamdoelillah, wa la ilaha illa Allah, wallahu akbar', is mij dierbaarder dan alles waarover de zon opkomt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vier lofprijzingen zijn dierbaarder dan alles waar de zon over opkomt.

Moeilijke woorden uitgelegd
SubhanAllah

Allah is verheven boven iedere tekortkoming.

Alhamdulillah

Alle lof en dank behoren toe aan Allah.

La ilaha illa Allah

Er is geen god die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat deze vier uitspraken grote verdienste hebben doordat ze Allah verheerlijken, danken, als enige aanbiddingswaardige erkennen en Zijn grootheid noemen. De vergelijking met alles waarover de zon opkomt onderstreept hun waarde, zonder dat dit andere goede daden overbodig maakt. De uitspraak spoort aan tot regelmatige dhikr, met aandacht voor de betekenis.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks een vast moment om deze vier uitspraken met aandacht te herhalen.
  2. Sta bij iedere uitspraak stil bij de betekenis en richt je lof en dank bewust tot Allah.
  3. Laat dhikr je aansporen tot oprechte aanbidding en goed handelen, niet tot zelfgenoegzaamheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.