Sahih Muslim, hadith 6873
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Yahya ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, Ibn Oelayya heeft ons overgeleverd en zei: Soelayman at-Taymi heeft ons ook bericht, Anas ibn Malik heeft ons overgeleverd en zei: De Boodschapper van Allah ﷺ placht te zeggen:
"O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen onvermogen, luiheid, lafheid, ouderdomsgebreken en gierigheid. En ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing van het graf en tegen de beproevingen van het leven en de dood."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zocht bescherming bij Allah tegen zwaktes en beproevingen.
Niet in staat zijn om te doen wat nodig of goed is.
De aftakeling op hoge leeftijd die iemands kracht of verstand kan aantasten.
De zware verzoekingen die iemand tijdens het leven en rond het sterven kunnen treffen.
Klassieke geleerden leggen uit dat de smeekbede bescherming vraagt tegen zowel innerlijke zwaktes als beproevingen die het geloof kunnen bedreigen. Luiheid en onvermogen hinderen goede daden; lafheid en gierigheid weerhouden iemand ervan plichten en rechten na te komen. De vermelding van het graf en de beproevingen van leven en dood onderstreept dat de gelovige Allah om bescherming vraagt in elke levensfase.
- Neem deze smeekbede op in je dagelijkse gebeden en vraag Allah om bescherming tegen eigenschappen die je goede daden belemmeren.
- Bestrijd luiheid met kleine, vaste stappen en vertrouw daarbij op Allah.
- Vraag Allah om standvastigheid tijdens beproevingen en om bescherming bij het sterven en in het graf.
Deze Sahih-overlevering bevat een vergelijkbare smeekbede waarin de Profeet ﷺ bescherming bij Allah zoekt tegen zwaktes en beproevingen.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)Deze Sahih-overlevering ligt dicht bij dezelfde smeekbedenreeks en bevestigt het profetische gebruik om Allah om bescherming te vragen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.