Sahih Muslim, hadith 6875
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ .
Aboe Koeraib, Moehammad ibn al-Alaa', heeft ons overgeleverd; Ibn Moebarak heeft ons bericht, van Soelaiman at-Taimi, van Anas ibn Malik, dat de Profeet ﷺ zijn toevlucht zocht bij Allah tegen zaken die hij noemde, en tegen gierigheid.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zocht bij Allah bescherming tegen gierigheid.
Allah om bescherming vragen tegen kwaad en schadelijke eigenschappen.
Terughoudend zijn met het geven van wat men hoort te geven, zoals geld, hulp of tijd.
Geleerden wijzen erop dat het zoeken van bescherming bij Allah tegen gierigheid een profetische smeekbede is. Gierigheid schaadt zowel de eigen karaktervorming als de rechten van anderen; de hadith moedigt daarom aan deze eigenschap te bestrijden en Allah om hulp te vragen.
- Vraag Allah in je smeekbeden om bescherming tegen gierigheid.
- Deel bewust van je bezit en bied anderen ook je tijd en hulp aan.
- Wanneer je terughoudend bent met geven, onderzoek dan eerlijk of dat voortkomt uit een geldige reden of uit gierigheid.
Deze Sahih-overlevering uit dezelfde reeks vermeldt de zaken waartegen de Profeet ﷺ bescherming zocht en verduidelijkt daarmee de verwijzing naar de eerder genoemde zaken.
Sahih Muslim · #6874 (Sahih)Deze Sahih-overlevering geeft een verwante weergave van de smeekbede om bescherming en helpt de context van deze korte aanvulling te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.