Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6893

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Koeraib heeft ons overgeleverd, Abda heeft ons overgeleverd, van Oebaidoellah ibn Oemar, met dezezelfde overleveringsketen, en hij zei:

"Zeg vervolgens: 'Met Uw naam, mijn Heer, leg ik mijn zijde neer. Als U mijn ziel in leven houdt, wees haar dan genadig.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De gelovige legt zich neer in Allahs naam en vraagt om genade.

Moeilijke woorden uitgelegd
Met Uw naam

De gelovige begint de rust in vertrouwen op Allah en zoekt Zijn bescherming.

mijn zijde neerleggen

Een uitdrukking voor gaan liggen om te slapen.

mijn ziel

Het leven en de persoon die Allah in Zijn zorg houdt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevelenswaardig is Allah te gedenken bij het naar bed gaan en Hem om bescherming en genade te vragen. De woorden erkennen dat leven en dood in Allahs handen zijn. De hadith noemt een smeekbede; zij stelt geen verplichting vast.

Lessen voor vandaag
  1. Zeg deze smeekbede wanneer je gaat liggen en verbind je nachtrust bewust aan Allah.
  2. Vraag Allah om genade en bescherming, en vertrouw erop dat leven en dood bij Hem berusten.
  3. Leer de betekenis van je slaapgebeden, zodat je ze met aandacht kunt uitspreken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.