Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6900

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir heeft mij overgeleverd, Abdullah ibn Wahb heeft ons bericht, Sulaiman ibn Bilal heeft mij bericht, van Suhail ibn Abi Salih, van zijn vader, van Aboe Huraira, dat de Profeet ﷺ, wanneer hij op reis was en het tijdstip van sahar aanbrak, zei:

"Een luisteraar heeft gehoord hoe wij Allah prijzen voor Zijn goede beproeving jegens ons. Onze Heer, vergezel ons, bescherm ons en schenk ons Uw gunst. Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen het Vuur."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ prees Allah en vroeg om begeleiding en bescherming op reis.

Moeilijke woorden uitgelegd
sahar

Het laatste deel van de nacht, kort vóór de dageraad.

goede beproeving

Allahs gunsten en de gebeurtenissen waarmee Hij Zijn dienaren beproeft.

vergezel ons

Een smeekbede om Allahs zorg en begeleiding tijdens de reis.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is Allah tijdens een reis te prijzen en Hem om bescherming, begeleiding en gunst te vragen. De woorden erkennen Allahs weldaden en leren de reiziger zijn afhankelijkheid van Hem te tonen. De overlevering schrijft deze smeekbede voor als aanbevolen aanbidding, niet als verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Prijs Allah tijdens je reis voor Zijn gunsten en vraag Hem om begeleiding.
  2. Vraag Allah om bescherming tegen gevaar en om Zijn genade onderweg.
  3. Leer deze smeekbede en spreek haar uit wanneer je tijdens een reis de dageraad nadert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.