Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6910

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Dhikr, Smeekgebed, Berouw en Vergiffenis Vragen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd, van Sa'id ibn Abi Sa'id, van zijn vader, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ placht te zeggen:

"Er is geen god dan Allah alleen, Die Zijn leger eer en overwinning schonk, Zijn dienaar hielp en de bondgenoten alleen versloeg; er is niets na Hem."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah alleen schonk de overwinning en hielp Zijn dienaar tegen de bondgenoten.

Moeilijke woorden uitgelegd
de bondgenoten

De groepen die zich gezamenlijk tegen de moslims keerden.

Zijn dienaar

De Profeet Mohammed ﷺ, die Allah hielp.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat deze woorden Allahs eenheid en de overwinning door Zijn hulp erkennen. De lof voor de overwinning wordt aan Allah toegeschreven, niet aan zelfstandige macht van mensen. De overlevering moedigt aan Hem te gedenken en Hem dankbaar te zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek Allahs eenheid uit en herinner jezelf eraan dat alle macht en hulp van Hem komen.
  2. Dank Allah na een geslaagde inspanning en schrijf de uitkomst niet alleen aan jezelf toe.
  3. Gedenk Allah met vertrouwen wanneer je met tegenstand of moeilijkheden te maken krijgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.