Sahih Muslim, hadith 6912
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
En Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, Abdullah - namelijk Ibn Idris - heeft ons overgeleverd, Asim ibn Kulaib heeft ons met deze keten van overleveraars bericht en zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij:
"Zeg: 'O Allah, ik vraag U om leiding en standvastigheid.'" Vervolgens vermeldde hij hetzelfde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ leerde Ali om leiding en standvastigheid te vragen.
Allahs hulp om de waarheid te herkennen en de juiste weg te volgen.
Op de juiste weg blijven en handelen in overeenstemming met de waarheid.
Geleerden leggen uit dat de smeekbede twee zaken omvat: de juiste weg kennen en daarop goed handelen. De woorden zijn beknopt, maar vragen Allah zowel om innerlijke richting als om juist gedrag. De overlevering leert ook dat men Allah rechtstreeks om deze leiding en standvastigheid vraagt.
- Neem de woorden «O Allah, ik vraag U om leiding en standvastigheid» dagelijks op in je smeekbeden.
- Vraag niet alleen om de juiste keuze te herkennen, maar ook om de kracht die keuze in praktijk te brengen.
- Sta bij belangrijke beslissingen stil bij wat rechtvaardig is en vraag Allah om hulp om daarnaar te handelen.
Deze Sahih Muslim-overlevering geeft dezelfde raad van de Profeet ﷺ aan Ali en verduidelijkt zo de overlevering.
Sahih Muslim · #6910 (Sahih)Ook deze overlevering uit Sahih Muslim bevat een smeekbede en plaatst het vragen om leiding in de bredere praktijk van Allah gedenken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.