Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 695

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Waki', Aboe Mo'awiyah en Hoesjaym hebben ons overgeleverd, van al-A'masj, van Moendhir ibn Ya'la - die met de bijnaam Aboe Ya'la werd genoemd - van Ibn al-Hanafiyyah, van Ali, die zei:

"Ik was een man die vaak madhiy afscheidde, maar ik schaamde mij om de Profeet ﷺ daarover te vragen vanwege mijn relatie met zijn dochter. Daarom gaf ik al-Miqdad ibn al-Aswad opdracht om hem te vragen. Hij vroeg het hem en de Profeet ﷺ antwoordde: 'Hij moet zijn geslachtsdeel wassen en de woedoe verrichten.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij madhiy wast men het geslachtsdeel en verricht men de woedoe.

Achtergrond & aanleiding

Ali schaamde zich om de Profeet ﷺ zelf te vragen, omdat hij diens schoonzoon was. Hij vroeg al-Miqdad ibn al-Aswad om de vraag namens hem te stellen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Madhiy

Een dunne, doorgaans heldere vloeistof die bij seksuele opwinding kan vrijkomen zonder orgasme.

Woedoe

De voorgeschreven kleine rituele wassing voor onder meer het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat madhiy de woedoe verbreekt en dat de persoon het geslachtsdeel wast. De vier soennitische wetscholen beschouwen madhiy als onrein; zij bespreken daarnaast de precieze wijze waarop eventuele verontreiniging op kleding wordt gereinigd. Voor madhiy is geen grote rituele wassing vereist: die hoort bij zaai, niet bij deze afscheiding.

Lessen voor vandaag
  1. Was na het vrijkomen van madhiy het geslachtsdeel en verricht opnieuw de woedoe voordat je bidt.
  2. Stel een vraag over persoonlijke reiniging gerust via iemand die je vertrouwt als je zelf terughoudend bent.
  3. Maak onderscheid tussen madhiy en zaai, want de voorgeschreven reiniging verschilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.