Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 700

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Ibn Oelayya, Waki' en Ghondar hebben ons overgeleverd, van Sho'ba, van al-Hakam, van Ibrahim, van al-Aswad, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei:

"Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ in staat van grote onreinheid (djoenoeb) verkeerde en wilde eten of slapen, verrichtte hij de woedoe zoals voor het gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij grote onreinheid verrichtte de Profeet ﷺ woedoe vóór eten of slapen.

Moeilijke woorden uitgelegd
djoenoeb

Een staat van rituele onreinheid na geslachtsgemeenschap of een zaadlozing, waarvoor de grote wassing vereist is vóór het gebed.

woedoe

De rituele wassing van onder meer gezicht, armen, hoofd en voeten, zoals die voor het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat iemand in staat van djoenoeb vóór het eten of slapen woedoe verrichtte. Dit is aanbevolen, niet verplicht: de grote wassing blijft vereist voor het gebed, maar hoeft niet vóór eten of slapen plaats te vinden. De vier soennitische wetscholen erkennen de aanbeveling om vóór deze handelingen woedoe te verrichten; reinheid wordt daarbij als goede omgangsvorm gezien.

Lessen voor vandaag
  1. Ben je in staat van djoenoeb en wil je eten of slapen, verricht dan woedoe als aanbevolen reinigingspraktijk.
  2. Stel de grote wassing niet uit tot na het gebed waarvoor je ritueel rein moet zijn.
  3. Maak reinheid een bewuste gewoonte in je dagelijkse omgang, ook buiten de gebedstijden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.