Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 704

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft mij overgeleverd: Ik las voor aan Malik, van Abdullah ibn Dinar, van Ibn Umar, die zei: Umar ibn al-Khattab vertelde aan de Boodschapper van Allah ﷺ dat hij 's nachts in staat van janabah raakte. De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen hem: "Verricht de wudoe, was je geslachtsdeel en ga dan slapen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie ’s nachts janabah krijgt, kan wudoe verrichten en daarna slapen.

Moeilijke woorden uitgelegd
janabah

Een staat van rituele onreinheid die onder meer ontstaat na geslachtsgemeenschap of zaadlozing en waarvoor de grote wassing nodig is om weer te kunnen bidden.

wudoe

De rituele wassing van onder meer gezicht, armen, hoofd en voeten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand in staat van janabah vóór het slapen zijn geslachtsdeel wast en wudoe verricht; de grote wassing kan tot vóór het gebed worden uitgesteld. De vier soennitische wetscholen erkennen dat slapen in janabah is toegestaan, terwijl wudoe vóór het slapen aanbevolen is. De wudoe vervangt de grote wassing niet en maakt iemand dus niet gebedsklaar.

Lessen voor vandaag
  1. Was bij janabah vóór het slapen het geslachtsdeel en verricht wudoe.
  2. Verricht de grote wassing voordat je bidt; wudoe alleen heft janabah niet op.
  3. Maak reiniging een praktische voorbereiding op rust en gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.