Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7073

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oebaidoellah ibn Moe'adz al-Anbari heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van al-A'masj, van Ibrahim, van Abu Ma'mar, van Abdoellah ibn Mas'oed, die zei: De maan spleet in twee delen tijdens het leven van de Boodschapper van Allah ﷺ. De berg bedekte één deel en het andere deel bevond zich boven de berg. De Boodschapper van Allah ﷺ zei toen: "O Allah, wees hier getuige van."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De maan spleet in tweeën als teken tijdens het leven van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
spleet

In twee afzonderlijke delen uiteengegaan.

O Allah, wees hier getuige van

De Profeet ﷺ vraagt Allah te getuigen van wat de aanwezigen zien.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden beschouwen het splijten van de maan als een wonder dat Allah aan de Profeet ﷺ schonk en als een teken van zijn profeetschap. De beschrijving onderstreept dat Allah macht heeft over de schepping en dat de gebeurtenis door getuigen werd waargenomen.

Lessen voor vandaag
  1. Erken dat Allah de macht heeft over alles wat Hij heeft geschapen.
  2. Neem de tekenen van Allah serieus en laat ze je geloof en dankbaarheid versterken.
  3. Deel religieuze berichten zorgvuldig en maak duidelijk waarop een bewering is gebaseerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.