Het Boek van Menstruatie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 708

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Menstruatie
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranivertelde het aan Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Vertaling

En Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani vertelde ons, Miskin - namelijk Ibn Bukayr al-Hadhdha' - vertelde ons, van Shu'ba, van Hisham ibn Zayd, van Anas, dat de Profeet ﷺ zijn vrouwen bezocht met slechts één ghusl.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bezocht zijn vrouwen met één ghusl.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing die na geslachtsgemeenschap verplicht is voordat iemand weer bidt.

zijn vrouwen bezoeken

Een omschrijvende uitdrukking voor geslachtsgemeenschap met zijn echtgenotes.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand na geslachtsgemeenschap met meerdere echtgenotes niet tussen elke gemeenschap door ghusl hoeft te verrichten; één ghusl aan het einde volstaat. Een aparte ghusl tussendoor is toegestaan en aanbevolen volgens andere overleveringen. De wetscholen erkennen deze ruimte, met verschillen in de aanbeveling om tussendoor de wassing voor het gebed te verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Wie na gemeenschap met zijn echtgenote(n) opnieuw gemeenschap heeft, kan de ghusl uitstellen tot alles is afgerond, maar moet vóór het gebed de ghusl verrichten.
  2. Bespreek regels over intimiteit en rituele reinheid met respect en zonder schaamte, zodat aanbidding correct kan worden nageleefd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.