Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7153

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Aboe Koerayb hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Aboe Mo'awiyah heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, met deze isnad tot aan zijn uitspraak: 'als het zweet van muskus'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een parallelle overlevering vermeldt dat het zweet van de paradijsbewoners naar muskus ruikt.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

muskus

Een kostbare, aangenaam geurende geurstof.

Wat geleerden eruit halen

De vermelding van het zweet als muskusgeur beschrijft een van de bijzondere beloningen en omstandigheden van de paradijsbewoners. Geleerden plaatsen deze beschrijving binnen het geloof in de werkelijkheid van het Hiernamaals, waarvan de aard niet volledig met aardse ervaringen te vergelijken is. Deze passage is een aanvulling in de overlevering en vormt op zichzelf geen afzonderlijke juridische regel.

Lessen voor vandaag
  1. Lees beschrijvingen van het Paradijs als aansporing om Allah om toegang tot het Hiernamaals te vragen.
  2. Laat de hoop op de beloningen van het Paradijs je motiveren tot oprechte aanbidding en goed gedrag.
  3. Erken dat de werkelijkheid van het Hiernamaals groter is dan wat je uit het leven op aarde kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.