Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7169

Overgeleverd door Samurah ibn Jundub. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Samurah ibn Jundub

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Yunus ibn Muhammad heeft ons overgeleverd, Shayban ibn Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd; hij zei: Qatadah zei: Ik hoorde Abu Nadrah vertellen van Samurah dat hij de Profeet van Allah ﷺ hoorde zeggen:

"Er zijn er onder hen die het Vuur tot hun enkels zal bereiken, en er zijn er onder hen die het tot hun middel zal bereiken, en er zijn er onder hen die het tot hun nek zal bereiken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het Vuur bereikt mensen op verschillende hoogten, overeenkomstig hun toestand.

Moeilijke woorden uitgelegd
het Vuur

De hel, zoals bedoeld in de beschrijving van het Hiernamaals.

enkels, middel en nek

Lichaamsdelen die de verschillende hoogten aangeven waarop het Vuur mensen bereikt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de genoemde hoogten als een beschrijving van verschillen in de bestraffing van mensen in het Hiernamaals. De overlevering benadrukt dat Gods oordeel rechtvaardig is en dat mensen niet allemaal dezelfde bestraffing ondergaan. Zij geeft geen grond om over het lot van een specifiek persoon te oordelen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem rekenschap van je daden voordat je keuzes maakt en herstel onrecht tegenover anderen.
  2. Vermijd zonden en vraag Allah om vergeving en standvastigheid.
  3. Spreek geen oordeel uit over het uiteindelijke lot van een concreet persoon; dat behoort aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.