Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7209

Overgeleverd door Iyad ibn Himar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Paradijs, de Beschrijving, Genietingen en Bewoners
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdivertelde het aan Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Vertaling

Abdoe ar-Rahman ibn Bisjr al-Abdi heeft mij overgeleverd, Jahja ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, van Hisjam - de metgezel van ad-Dastawa'i - Qatada heeft ons overgeleverd, van Moetarrif, van Ijad ibn Himar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ op een dag een preek hield. Vervolgens vervolgde hij de hadith en zei aan het einde ervan: Jahja zei: Sjo'ba zei, van Qatada: Ik heb Moetarrif deze hadith horen overleveren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering bevestigt de preek van de Profeet ﷺ en de overdracht ervan.

Moeilijke woorden uitgelegd
preek

Een toespraak waarin de Profeet ﷺ de aanwezigen onderwees.

keten van overleveraars

De reeks personen die een overlevering van de ene generatie aan de volgende doorgaf.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien de vermelding van het horen van Mutarrif als een verduidelijking van de overdrachtsketen. De passage zelf geeft geen afzonderlijke juridische uitspraak over nederigheid of hoogmoed; zulke lessen worden beoordeeld aan de hand van de volledige preek en de overige overleveringen ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer belangrijke religieuze informatie aan de hand van betrouwbare bronnen en zorgvuldige overdracht.
  2. Wanneer je een uitspraak doorgeeft, maak dan duidelijk van wie je haar hebt gehoord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.