Sahih Muslim, hadith 7232
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ " .
En er is aan ons overgeleverd door Qutaibah ibn Sa'id en Oethman ibn Abi Shaybah, die zeiden: Djarir heeft aan ons overgeleverd, van al-A'masj, van Abu Sufyan, van Djabir, die zei: Ik hoorde de Profeet ﷺ zeggen:
"Iedere dienaar zal worden opgewekt in de staat waarin hij is gestorven."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Iedere dienaar wordt opgewekt in de staat waarin hij stierf.
Teruggebracht tot leven op de Dag des Oordeels om rekenschap af te leggen.
De toestand en levensweg waarin iemand Allah ontmoette bij zijn dood.
Klassieke geleerden leggen uit dat mensen op de Dag der Opstanding worden opgewekt in overeenstemming met hun toestand bij hun overlijden. De uitspraak benadrukt het belang van een standvastig geloof en een goed einde; zij is geen reden om over iemands uiteindelijke bestemming te oordelen, want het oordeel behoort aan Allah.
- Verricht vandaag je gebeden en andere verplichtingen op tijd, zonder ze uit te stellen.
- Keer na een fout oprecht terug tot Allah en herstel waar je iemand onrecht hebt aangedaan.
- Vraag Allah om standvastigheid en om een goed einde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.