Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7261

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Vertaling

En dit heeft Ibn Abi Umar aan ons overgeleverd; Marwan ibn Mu'awiya heeft aan ons overgeleverd; Uthman ibn Hakim al-Ansari heeft aan ons overgeleverd; Amir ibn Sa'd heeft mij bericht, van zijn vader, dat hij samen met de Boodschapper van Allah ﷺ en een groep van zijn metgezellen onderweg was en langs de moskee van Banu Mu'awiya kwam. [De rest is] gelijk aan de overlevering van Ibn Numayr.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Sa'd verhaalt dat de Profeet ﷺ langs de moskee van Banu Mu'awiya kwam.

Moeilijke woorden uitgelegd
Banu Mu'awiya

Een groep of clan naar wie de genoemde moskee is vernoemd.

De rest is gelijk

Deze route noemt alleen het begin; het vervolg staat in de aangehaalde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

De hadithgeleerden beschouwen deze route als een ondersteunende overlevering voor hetzelfde bericht dat via Ibn Numayr is overgeleverd. De passage die hier is weergegeven, bevestigt dat de Profeet ﷺ met metgezellen langs de moskee van Banu Mu'awiya kwam; zij geeft op zichzelf geen verdere details over wat daar gebeurde.

Lessen voor vandaag
  1. Lees verkorte overleveringsroutes samen met de volledige versie waarnaar ze verwijzen.
  2. Maak geen stellige uitspraken over details die in de aangehaalde tekst niet zijn vermeld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.