Sahih Muslim, hadith 7267
Overgeleverd door Amr ibn Akhtab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Amr ibn Akhtab
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا .
En Ya'qoeb ibn Ibrahiem ad-Dawraqi en Hadjadj ibn as-Sja'ir hebben mij overgeleverd, beiden van Aboe 'Asim - Hadjadj zei: Aboe 'Asim heeft ons overgeleverd - die zei: 'Azrah ibn Thabit heeft ons geïnformeerd, die zei: 'Ilba' ibn Ahmar heeft ons geïnformeerd, die zei: Aboe Zaid - namelijk 'Amr ibn Achtab - heeft mij overgeleverd: De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in het ochtendgebed en beklom vervolgens de preekstoel en sprak tot ons totdat het tijd was voor het middaggebed. Toen daalde hij af en verrichtte het gebed, waarna hij opnieuw de preekstoel beklom en tot ons sprak totdat het tijd was voor het namiddaggebed. Vervolgens daalde hij weer af en verrichtte het gebed, en beklom daarna nogmaals de preekstoel en sprak tot ons totdat de zon onderging. Hij informeerde ons over wat er geweest was en wat er nog zal gebeuren, en degene die het meeste onthield, was onder ons het meest op de hoogte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ onderwees een hele dag over gebeurtenissen uit verleden en toekomst.
Een verhoogde plek in de moskee vanwaar de Profeet ﷺ de mensen toesprak.
De toekomstige gebeurtenissen waarover de Profeet ﷺ zijn metgezellen informeerde; kennis van het ongeziene behoort Allah toe, behalve wat Hij aan Zijn boodschappers bekendmaakt.
Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ zijn metgezellen onderwees over gebeurtenissen en beproevingen, en dat zorgvuldig onthouden belangrijk is voor het doorgeven van kennis. De formulering zegt niet dat de metgezellen ieder detail even goed onthielden: degene met het beste geheugen was het meest op de hoogte van wat die dag was verteld. De hadith beschrijft bovendien dat het onderricht plaatsvond met onderbrekingen voor de gebeden.
- Neem tijd om betrouwbare religieuze kennis aandachtig te leren en belangrijke punten zorgvuldig te onthouden.
- Deel kennis nauwkeurig: maak duidelijk wat je zeker uit een betrouwbare bron weet en voeg geen onbevestigde details toe.
- Plan je bezigheden rond de gebeden; in dit verslag werd de toespraak onderbroken om de gebeden te verrichten.
Deze Sahih-overlevering uit hetzelfde gedeelte van Sahih Muslim beschrijft eveneens dat de Profeet ﷺ de metgezellen over gebeurtenissen en beproevingen onderrichtte.
Sahih Muslim · #7268 (Sahih)Deze Sahih-overlevering volgt op dezelfde passage en vult de berichten over de toespraak en de gebeurtenissen die de Profeet ﷺ noemde aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.