Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7285

Overgeleverd door Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Vertaling

Aboe Chaisama, Zoehair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim en Ibn Aboe Omar al-Makki hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Zoehair - Ishaq zei: 'Hij heeft ons geïnformeerd', en de anderen zeiden: 'Hij heeft ons overgeleverd': Soefyan ibn Oeaina heeft ons overgeleverd, van Foerat al-Qazzaz, van Aboe at-Toefail, van Hoedhaifa ibn Asied al-Ghifari, die zei: De Profeet ﷺ kwam onverwacht bij ons terwijl wij met elkaar in gesprek waren. Hij vroeg: 'Waarover spreken jullie?' Zij antwoordden: 'Wij spreken over het Uur.' Hij zei: 'Het zal zeker niet aanbreken voordat jullie er tien tekenen aan voorafgaand hebben gezien.' Vervolgens noemde hij de rook, de Dadjal, het Beest, het opkomen van de zon vanuit haar ondergangsplaatst, de neerdaling van Isa ibn Maryam ﷺ, Yajoej en Majoej, drie aardverzakkingen: een verzakking in het oosten, een verzakking in het westen en een verzakking op het Arabisch Schiereiland. En het laatste daarvan is een vuur dat uit Jemen tevoorschijn komt en de mensen naar hun verzamelingplaats drijft.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemt tien tekenen die aan het Uur voorafgaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop de huidige wereld eindigt en de mensen worden opgewekt.

Het Beest

Een teken van het Uur dat in de openbaring wordt genoemd als een wezen dat tevoorschijn komt.

Aardverzakking

Een gebeurtenis waarbij de aarde op een plaats inzakt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de genoemde tekenen als gebeurtenissen die aan het Uur voorafgaan. De opsomming bevestigt dat kennis van het precieze tijdstip bij Allah ligt; zij geeft geen grond om zelf een datum vast te stellen. De hadith noemt de tien tekenen gezamenlijk, maar stelt niet dat de opsomming de volgorde van hun optreden vastlegt.

Lessen voor vandaag
  1. Laat de tekenen van het Uur je aansporen tot oprecht geloof en goede daden, niet tot het voorspellen van een datum.
  2. Bespreek eschatologische onderwerpen zorgvuldig en houd je aan betrouwbare overleveringen.
  3. Bereid je op de Dag des Oordeels voor door regelmatig berouw te tonen en rechtvaardig met anderen om te gaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.