Sahih Muslim, hadith 7305
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ " .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ibn Abi Oemar – de bewoording is van Aboe Bakr – vertelden ons: Soefyan ibn Oeyaynah vertelde ons, van Ziyad ibn Sa’d, van az-Zoehri, van Sa’id, die Aboe Hoerayrah hoorde zeggen dat de Profeet ﷺ zei:
"De Ka’bah zal worden vernietigd door een man uit Abessinië met twee dunne onderbenen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ voorspelt dat een man uit Abessinië de Ka’bah zal verwoesten.
De historische naam voor een gebied in Oost-Afrika, verbonden met het huidige Ethiopië.
Een lichamelijke beschrijving van de man aan wie de verwoesting wordt toegeschreven.
Klassieke geleerden plaatsen deze voorspelling bij de tekenen van het Uur. De beschrijving maakt duidelijk wie de Ka’bah zal verwoesten, maar vormt geen oproep of toestemming om haar schade toe te brengen. De overlevering beschrijft een toekomstige gebeurtenis; zij stelt op zichzelf geen praktische religieuze regel voor de wetscholen vast.
- Lees berichten over het Uur met aandacht voor de betrouwbare bron en zonder onbewezen details toe te voegen.
- Behandel de Ka’bah en andere heilige plaatsen met eerbied en bescherm ze tegen schade.
- Laat kennis over het Laatste Uur je aansporen tot geloof, oprechte aanbidding en goede daden.
Deze overlevering uit Sahih Muslim behandelt eveneens de verwoesting van de Ka’bah en helpt de passage binnen haar bredere context te lezen.
Sahih Muslim · #7306 (Sahih)Deze overlevering van Abu Huraira hoort bij de aansluitende berichten over de verwoesting van de Ka’bah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.