Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7310

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Ibn Abi Oemar hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Ibn Abi Oemar - zij zeiden: Soefyan heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Sa'ied, van Aboe Hoerairah, dat de Profeet ﷺ zei:

"Het Uur zal niet aanbreken totdat jullie een volk bestrijden waarvan de gezichten lijken op gehamerde schilden, en het Uur zal niet aanbreken totdat jullie een volk bestrijden dat schoenen van haar draagt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemt twee groepen als tekenen vóór het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

gehamerde schilden

Een vergelijking voor gezichten die lijken op schilden met een bol of stevig oppervlak.

schoenen van haar

Schoeisel gemaakt van dierenhaar.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers beschouwen de genoemde kenmerken als beschrijvingen van groepen die de moslims vóór het Uur zullen ontmoeten. De woorden berichten over toekomstige gebeurtenissen; zij vormen geen algemene toestemming voor geweld en geven op zichzelf geen grond om hedendaagse volken met die groepen te vereenzelvigen. De hadith schrijft geen afzonderlijke geloofs- of rechtsregel voor.

Lessen voor vandaag
  1. Lees profetische beschrijvingen zorgvuldig en vermijd ongefundeerde vergelijkingen met volken van vandaag.
  2. Bestudeer tekenen van het Uur met kennis en nederigheid, zonder voorspellingen over de datum ervan te doen.
  3. Laat waarschuwingen over toekomstige beproevingen je aansporen tot geloof, goede daden en rechtvaardigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.