Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7314

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Koeraib heeft ons overgeleverd, Waki' en Aboe Oesama hebben ons overgeleverd van Isma'il ibn Abi Khalid, van Qays ibn Abi Hazim, van Aboe Hoeraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Jullie zullen vóór het Uur strijden tegen een volk dat schoenen van haar draagt, wier gezichten lijken op gehamerde schilden, met rode gezichten en kleine ogen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ beschrijft een volk waarmee vóór het Uur strijd zal plaatsvinden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vóór het Uur

De periode voorafgaand aan de Dag des Oordeels.

Schoenen van haar

Schoeisel gemaakt van dierenhaar, zoals in de beschrijving wordt genoemd.

Gehamerde schilden

Schilden met een oppervlak dat door hameren een kenmerkende vorm of structuur heeft gekregen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke commentatoren, zoals an-Nawawi, behandelen de lichamelijke kenmerken en het schoeisel als beschrijvingen van het volk dat in de overlevering wordt genoemd. De tekst bericht over toekomstige gebeurtenissen, maar geeft op zichzelf geen opdracht aan gelovigen om oorlog te beginnen. Geleerden waarschuwen ook tegen het met zekerheid aanwijzen van een hedendaagse groep zonder duidelijke grondslag.

Lessen voor vandaag
  1. Lees berichten over het Laatste Uur zorgvuldig en voeg geen details toe die de tekst niet noemt.
  2. Vermijd het zonder bewijs aanwijzen van huidige volken als de groep uit deze beschrijving.
  3. Laat geloof in voorspellingen je aansporen tot oprechtheid, gebed en goed handelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.