Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7313

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Beproevingen en Tekenen van het Laatste Uur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Zijn vaderأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Yaqub - namelijk ibn Abd ar-Rahman - heeft ons overgeleverd, van Suhail, van zijn vader, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het Uur zal niet aanbreken totdat de moslims strijden tegen de Turken, een volk met gezichten als gehamerde schilden, gekleed in haar en lopend op haar."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ kondigde een strijd met de Turken aan vóór het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

gehamerde schilden

Een vergelijking voor de vorm en het uiterlijk van hun gezichten.

haar

De overlevering beschrijft kleding en schoeisel van haar.

Wat geleerden eruit halen

Commentatoren zoals an-Nawawi plaatsen deze overlevering bij de tekenen van het Uur en nemen de beschrijving als een profetische mededeling. Zij leidt niet tot een algemeen bevel om een volk te bestrijden: de tekst bericht over een gebeurtenis, maar geeft geen vrijbrief voor agressie of vijandigheid tegenover mensen op grond van afkomst. De vier soennitische wetscholen beoordelen oorlog en geweld aan de hand van de regels van de islamitische wet, niet op basis van deze beschrijving alleen.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik berichten over eindtijdtekens niet om vijandigheid tegenover een volk of afkomst aan te wakkeren.
  2. Bestudeer profetische mededelingen met zorg en onderscheid een voorspelling van een juridisch bevel.
  3. Richt je op geloof, rechtvaardigheid en goede daden in plaats van speculatie over het tijdstip van het Uur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.