Inleiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7340

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Aboe ‘Amir al-‘Aqadi heeft ons overgeleverd. Hij zei: En Aboe Bakr ibn Abi Shaiba heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Abi Boekair heeft ons overgeleverd, beiden van Sho’ba, met deze isnad. In hun overlevering zei Sho’ba: Hij heeft het één keer als marfoe’ overgeleverd en twee keer niet als marfoe’.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwde dat er vóór de Dag des Oordeels leugenaars zullen verschijnen.

Moeilijke woorden uitgelegd
marfoe‘

Een overlevering die wordt toegeschreven aan de Profeet ﷺ.

isnad

De keten van overleveraars via wie een uitspraak is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden begrijpen de waarschuwing als een aansporing om uitspraken kritisch te toetsen en niet alles zonder bewijs aan de Profeet ﷺ toe te schrijven. De opmerking over Shu‘ba laat zien dat hadithgeleerden zorgvuldig verschillen tussen overdrachtsvormen vastleggen; zij beoordelen daarbij zowel de keten als de precieze bewoording.

Lessen voor vandaag
  1. Deel een religieuze uitspraak pas nadat je de bron en bewoording hebt gecontroleerd.
  2. Schrijf woorden niet aan de Profeet ﷺ toe zonder betrouwbare onderbouwing.
  3. Leer kinderen en jongeren om nieuws te toetsen voordat zij het verder verspreiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.